ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
Г
галоп
gallop
~ вправо / вліво
gallop to the right / to the left
гантелі
dump-bells
~ дитячі
children’s dump-bells
~ розбірні
combined dump- bells
гармонія
harmony
відсутність ~ -ї
lack of harmony
сбавки за відсутність ~ в комбінації
the deduction for lack of harmony in the composition
~ музики і руху
music and movements harmony
гарт
training
гнучкий
flexible
~ акробат, «каучук» розм.
flexible acrobat, rubber-man
гнучкість (здатність виконувати рухи з великою амплітудою)
flexibility, suppleness, mobility (ability to execute movements with gross / large amplitude)
~ активна
active flexibility
~ в попереку
low back flexibility
~ / рухливість в плечових суглобах
shoulders mobility
~ в хребті
limber-spine mobility
~ достатня
adequate flexibility
~ загальна
general flexibility, links mobilityl
~ недостатня
insufficient flexibility
~ пасивная
passive flexibility
~ спеціальна
specific flexibility
~ спини / в спині
back flexibility, flexibility in the back
~ -і виховання / розвиток
flexibility training; development of flexibility
вправи на ~
flexibility exercises, stretching exercises
тест на ~
flexibility test
гімнаст, гімнастка
gymnast
~ -багатоборець
all round gymnast
~ діючий (який бере участь в змаганнях)
active / competitive gymnast
~ досвідчений
experienced gymnast
~ недосвідчений
inexperienced gymnast
~ обдарований
capable gymnast
~ початківець
beginner-gymnast
гімнастика І (система фізичних вправ)
gymnastics (system of physical exercises)
~ атлетична
athletic gymnastics; conditioning
~ в навчальних закладах
educational gymnastics
~ виробнича
industrial gymnastics
~ вступна
introductory gymnastics
~ гігієнічна
hygienic gymnastics
~ дихальна
respiratory gymnastics
~ для виправлення постави
posture-promoting gymnastics
~ для очей
eyes gymnastics
~ до занять (в навчальних закладах)
gymnastics before classes / before lectures (in educational institutions)
~ жіноча
women’s gymnastics, female gymnastics
~ йогів
yogi gymnastics
~ корегуюча
corrective gymnastics
~ лікувальна
remedial gymnastics
~ основна
general gymnastics; gymnastics for all
~ прикладна
applied gymnastics
~ ранкова
morning gymnastics
~ ритмічна
rhythmic gymnastics; aerobics
викладач / вчитель ~ -и
gymnastic teacher
займатися ~ -ою
to go in for / to practice gymnastics
гімнастика ІІ (вид спорту)
gymnastics (kind of sports)
~ спортивна
artistic gymnastics, Olympic gymnastics
~ художня
rhythmic sportive gymnastics
тренер з ~ -и
gymnastic coach
чемпіон з ~ -и
gymnastic champion; champion in gymnastics
гімнастична (-е, -ий, -і)
gymnastic
~ асоціація
gymnastic association
~ вправа
gymnastic exercise
~ драбина
gymnastic ladder
~ комбінація / композиція
gymnastic compositionl
~ колода
gymnastic balance beam
~ національна федерація
National gymnastic federation
~ підготовка
gymnastic training preparation; training in gymnastics
~ поза
gymnastic posture
~ термінологія
gymnastic terminology; gym. nomenclature
~ багатоборство
all-round gymnastics; Olympic gymnastics
~ свято
gymnastic festival; gymfest
~ тренування
gymnastic training; practicing gymnastics
~ жіночий купальник
woman’s gym. bathing suit; gym. leotard suit
~ зал
gymnastic hall; gymhall; gym
~ кінь (снаряд)
gymnastic horse (apparatus)
~ клуб
gymnastic club
~ «козел» (снаряд) розм.
gymnastic buck (apparatus)
~ навик
gymnastic skill
~ поміст
gymnastic podium/ platform
~ семінар (спортсменів, суддів тощо)
gymnastic courses, gym. clinic
~ снаряд
gymnastic apparatus
~ стиль (виконання)
gymnastic style/manner (of execution)
~ стіл (снаряд для стрибків)
gymnastic table (apparatus for vaulting)
~ урок
gymnastic class;
~ бруси (снаряд)
gymnastic parallel bars (apparatus)
~ вправи для розвитку спритності / гнучкості
gymnastic agility / flexibility work
~ дані, здатності до занять гімнастикою
gymnastics ability
~ засоби
gymnastic devices
~ змагання
gymnastic competitions
~ показові виступи
gymnastic demonstration / display
гіподинамія
insufficient physical activity; hypodynamia
глибокий вдих / видих
deep breath in / out
глибокий випад
deep lunge; large lunge
глибокий присід
full squat position
голова
head
головою вниз (положення гімнаста)
inverted (position of a gymnast)
горизонталь
horizontal line
рівень ~ -і
horizontal level
горизонтальна (-ий, -і)
horizontal
~ площина руху
horizontal plane of movement
~ драбина
horizontal ladder
~ млин з булавами (художня гімнастика)
horizontal mill circle with clubs (RSG)
~ симетричні положення палиці (гімнастичної)
horizontal symmetrical positions of a gym. stick
горизонтально
horizontally
палиця ~ вгору / вниз
stick horizontally upward / downward
палиця ~ вниз ззаду / за спину
stick horizontally downward behind the back
палиця ~ вперед
stick horizontally forward
палиця ~ за голову
stick horizontally on the neck
палиця ~ до стегна
stick horizontally to the thigh
палиця ~ опліч
stick horizontally to the shoulder
палиця ~ на голову
stick horizontally on the head
гострий крок
sharp step; impetus step
готовність
readyness, preparedness
~ до змагань
preparedness/readyness for the competition
~ моральна
moral readyness
~ технічна
technical readiness / preparedness
~ фізична
physical fitness
гра рухлива (шк. гімнастика)
motor play
гран батман жете (хореографія) фр.
grand battement jete (choreography)
~ балансе фр.
grand battement jete balancel
~ пассе фр.
grand battement jete passe
~ пуанте фр.
grand battement jete pointe
гран пліє (хореографія) фр.
grand plie (choreography)
гран рон де жамб жете (хореографія) фр.
grand rond de jam be jete (choreography)
груди
breast
руки перед ~ -ми
arms at breast
грудні м’язи
pectoral muscles
вправи для ~
pectoral muscles exercises
група
group
~ елементів
group of elements
~ м’язів, м’язова група
group of muscles
~ початківців
beginners’ group
структурна ~ стрибків /елементів
structural group of vaults / of elements of exercises
групування (поза, положення спортсмена)
tuck position; tuck (pose, position of a sportsman)
перекид в ~ -і
tuck roll
перекат в ~ -і
tuck rolling
групуватися, згрупуватися, взяти групування
to tuck