ЕЛЕКТРОННИЙ ПОСІБНИК
ФАХОВА МОВА: від теорії до практики
1. ЛЕКСИЧНИЙ АСПЕКТ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ У ПРОФЕСІЙНОМУ СПІЛКУВАННІ
1.6. СКЛАДНОСКОРОЧЕНІ СЛОВА. АБРЕВІАТУРИ ТА ГРАФІЧНІ СКОРОЧЕННЯ
ТЕОРЕТИЧНІ ВІДОМОСТІ
У сучасному світі інформації, де важлива швидкість та стислість, уміння правильно вживати скорочення стає ключовою навичкою. У професійній сфері застосовуються різні види скорочень (рис. 1.14). Усі вони мають відповідати вимогам, закріпленим у словниках, інструкціях, статутах, довідниках. Під час укладання ділових паперів на позначення понять чи значень широко користуються системою скорочень, яка розроблена й рекомендована Національним стандартом України (ДСТУ 3582:2013). Норми стандарту є загальнообов’язковими.
Рис. 1.14.
Творення і вживання абревіатур пояснюється прагненням уникнути повторення кількаслівних назв (як правило, повна назва організації, підприємства чи установи наводиться тільки один раз: в адресі, у штампі). При утворенні скорочень обов’язковою є вимога їх зрозумілості. Це досягається вдалим скороченням основи, за яким легко відновлюється все слово; скорочені основи стандартизуються (тобто зберігають свою форму в усіх новотворах).
Залежно від правопису та способу творення прийнято розрізняти такі види лексичних скорочень (рис. 1.15).
Рис. 1.15.
У будівельній термінології існує небезпека виникнення омонімії, оскільки деякі абревіатури можуть позначати різні поняття. Наприклад: Б – 1) балка, 2) бетон, 3) бітум; БК – 1) будівельні конструкції, 2) башмак під колону. Утім, указана проблема не нівелює позитивних сторін абревіації, адже подоланню омонімії завжди може сприяти контекст уживання того чи іншого терміна-абревіатури.
Від абревіатур необхідно відрізняти умовні графічні скорочення, які скорочено передаються тільки на письмі, а вимовляються повністю. Умовні скорочення не мають граматичного оформлення (тобто не мають ознак роду, числа, відмінка), а також відзначаються специфічним графічним оформленням (рис. 1.16).
Рис. 1.16.
Стандартними є такі типи скорочень:
• поштові назви, назви адміністративних одиниць: м., смт, обл., р-н, вул., буд.під колону.;
• назви посад і звань: асист., доц., проф., канд.;
• назви дат і календарних термінів: н. е., м-ць, р.;
• грошові одиниці та числові назви: грн, млн, млрд;
• форма звертання: п., гр.;
• фізичні, метричні величини: т, га, г, кг, мл, км;
• найменування документів: квит., накл.;
• текстові позначення: див., пор., напр., табл.;
• одиниці вимірювання часу: год, хв, с.
! Слід пам’ятати, що загальноприйняті графічні скорочення вживаються лише при найменуваннях, яких стосуються. Наприклад: інж. Іванчук С. П., акад. Захаренко Є. П., вул. Сікорського. Але: на зборах виступив головний інженер заводу, ця вулиця найдавніша.
Не можна скорочувати:
• подвійні прізвища: Мельник-Яворська, а не Мельн.- Яворська чи Мельник-Явор.;
• псевдоніми: Леся Українка, а не Л. Українка;
• імена та імена по батькові: Андрій Володимирович Горовий, а не Андр. Володим. Горовий (крім ініціалів: А.В.);
• складні іменники (географічні назви), що пишуться через дефіс: Івано-Франківськ, а не Івано-Франк.;
• назви процесів і видів робіт: аналіз, а не анал., побудова, а не побуд.;
• на літеру, що позначає голосний звук (якщо це не початок слова): конструкт., а не констру.;
• на м’який знак: цивіл., а не цивіль.;
• на літеру “й”: інформаційн., а не інформацій.
Скорочення типу P.S. (після сказаного) та N.В. (запам’ятай, зверни увагу) у текстах офіційних документів не вживають.
! Не варто перевантажувати текст скороченими словами, оскільки це призводить до ускладнення його розуміння. Наприклад: НП сталася на ПУ пів.-схід. міської РМС через порушення ПТБ інж. п. Іванчуком В. С. .
ПРАКТИЧНІ ЗАВДАННЯ
Завдання 1. Утворіть ініціальні абревіатури.
Державні будівельні норми, єдина модульна система, водонепроникний безусадний цемент, бетонна перемичка, консольні балки, несучі конструкції, проєкт виконання будівництва, система автоматичного проєктування, цементнобетонний завод, башмак під колону, уніфіковані типові секції, швидкотверднучий портландцемент.
Завдання 2. Утворіть абревіатури зі словосполучень.
Будівельний майданчик, державна інспекція, будівельний фінансовий план, генеральний проєктувальник, промислове приміщення, технічний поверх, державна адміністрація, спеціалізований залізобетон, архітектурно-будівельна спілка, архітектура і дизайн будинку, виконавчий комітет.
Завдання 3. Наведіть приклади фахових комбінованих абревіатур, які вживаються в будівельній галузі.
Завдання 4. Знайдіть у фахових текстах приклади скорочень, які вживаються з великої та малої літери. Поясніть, від чого залежить написання.
І. Проєкт нового житлового комплексу має повністю відповідати чинним ДБН України. Після затвердження в КМУ передбачається початок будівельних робіт. Додатково планується звести нове приміщення для ЗВО, яке буде розташоване на ділянці площею 1500 кв.м. За вимогами, це має бути виш із власною інфраструктурою, розташований на вул. Архітекторів.
ІІ. На засіданні комісії за участі доц. Петренка В.С. та головного архітектора було обговорено концепцію нового торговельного центру. Проєкт розробляється з урахуванням усіх норм, встановлених Держстандартом та санітарними правилами СЕС. На цьому етапі основною метою є отримання дозволу на будівництво, після чого планується реєстрація права власності у ДРП.
Завдання 5. Запишіть текстове скорочення слів та словосполучень.
Будівельний, будівництво, креслення, примітка, селище міського типу, бульвар, минулого року, роки, рік народження, дивись, абонентська скринька, гривня, міністерство, тонна, таблиця, наприклад, і так далі, і таке інше, переважно, спеціальний, товариство, тисяча, мільйон, ват, додаток, рисунок, безоплатний, виконувач обов’язків, виробництво, генеральний, допоміжний, затверджено, науково-дослідний, титульний аркуш, розрахунковий рахунок.
ТВОРИМО / ДОСЛІДЖУЄМО / ВДОСКОНАЛЮЄМО
✦ Складіть словник-довідник, що містить 10 найпоширеніших скорочень, характерних для вашої майбутньої професії. Розшифруйте кожен термін та наведіть приклад використання його в реченні.
✦ Створіть мем або комікс, що базується на правильному чи неправильному використанні абревіатур у професійному середовищі.
Перегляньте відео. Проаналізуйте усі наведені приклади. Сформулюйте 3-4 ключові висновки про те, що об’єднує всі ці скорочення і яку функцію вони виконують.
✦ 👆 Інтерактивне завдання. Установіть відповідність між видом скорочення та його прикладом.
Запитання для самоконтролю
⇒ Які є види скорочень? У чому їхня різниця?
⇒ Що таке абревіатура? Яка існує класифікація абревіатур?
⇒ Які скорочення називають графічними? Які вони бувають?
⇒ Яких правил скорочування слів потрібно дотримуватися?
⇒ Які скорочування слів є стандартними?