ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
З
завершити, завершувати (вправу, тренування і т.п.)
to complete, to conclude, to finish (exercise, training etc.)
тренування потрібно ~ вправами на розслаблення
the work-out must be completed with relaxation exercises
завоювати, завойовувати
to win, to earn
зав’язування (спосіб зупинки при лазінні по вертикальному канату)
climb stop (knotting on the climb-rope; stop in rope-climbing)
задача
task
~ рухова
motor task
задній
back; rear; reverse
загальна фізична підготовка, ЗФП
general physical fitness; overall physical conditioning
загальне враження
general impression
оцінка за ~
mark for general impression
загартовуватися
to strengthen
закінчення
finish, end
~ змагань
end of the competitions
~ вправи
exit / finish / end (-ing) of the exercise/combination
закінчити, закінчувати
to finish, to end; to complete
~ тренування
to complete one’s training
~ вправу
to end the exercise
закриття (змагань)
closing ceremony (of the competition)
закритий
closed
~ вальсет
closed hop jump
~ стрибок
closed jump; cat jump
закритe положення тіла: кругла спина, голова опущена
closed body position: rotmded back, head in bow
зал (гімнастичний)
gym hall; gym
~ змагань
competition hall
~ тренувальний
training gymhall; warming gymhall
верхня межа ~ -у
upper border of the gymhall
нижня межа ~ -у
lower / bottom border of the gymhall
замінити, замінювати
to replace, to substitute; to change
замкнути, замикати колону
to bring up the rear
замкнути, замикати коло
to close the circle (in marching)
заняття
training, practice, lesson
~ групове
group training
~ індивідуальне
individual training
~ змагальне
competitive training
~ комплексне
complex training / practice
~ контрольне
testing; control training / trial
~ навчальне
learning training / lesson
~ практичне
practical lesson
~ самостійне
training on one’s own
~ теоретичне
theoretical lesson
~ тренувальне
training, practice, lesson
~ ударне (контрольне)
shock training (control)
~ фронтальне
frontal training
моторна щільність ~
motor density of training
регулярність ~ -ь
regularity in training
структура ~
lesson’s structure
запис
record (-ing)
~ тренувальних навантажень
training loads recording
~ вправ
combination / exercise recording
~ графічний
graphic recording; stick pictures of a combination
заповнити, заповнювати
to fill in, to registrate
~ протокол змагань
to fill in the results / competition cards
~ суддівську документацію
to fill in / to registrate score sheets
запрошення
invitation
офіційне ~ на змагання
official invitation for the competitions
зап’ясток
wrist
зарядкa
morning physical exercises
~ групова
morning exercises in group
~ індивідуальна
individual morning exercises
засоби
means
~ гімнастики: загально-розвиваючі вправи, вправи на гімнастичних снарядах, вільні вправи, акробатичні вправи, стрибки (прості та опорні), стройові вправи, прикладні вправи, вправи художньої гімнастики
means of gymnastics: calisthenics apparatus gymnastic exercises, free exercises, acrobatic exercises, jumps (ordinary and vaulting), marching exercises, applied exercises, rhythmic sportive exercises
~ фізичного виховання
means of physical education
додаткові ~ тренування
additional / extra means of training
нетрадиційні ~ тренування
non-traditional training means
захоплення (руками)
handclasp, grasp
~ під руки, по черзі нахили в парах
arms-hook grasp, alternate bending in pairs
залік
classification; point-count
~ командний
team classification
заявляти про участь в змаганнях
to apply for the competition
збавка (балів, оцінки)
deduction; penalization; penalty
~ за вихід за килим
area penalty
~ за композицію
deduction for composition
~ за недостатні труднощі
deduction for insufficient difficulty
~ за відсутність елементів РОВ
deduction for ommission of ROB- elements
~ за помилки загального враження
deduction for general impression faults
~ за перевищення часу виконання вправи
time penalty
~ за технічні помилки
deduction for execution faults
зберегти, зберігати
to maintain; to keep
~ правильну поставу
to maintain a correct posture
~ рівновагу
to keep / to maintain balance
збір (спільні тренування)
camp; clinics
збоку (від снаряда)
sides tand (from the apparatus)
зважитися
to weight oneself
зведення (під час марширування)
bringing together (two columns in marching)
звання
title
~ майстра спорту
title of a master of sport (-s)
звичка
habit
мати ~ -y робити ранкову гімнастику
to be in the habit of doing morning exercises / dozen
звичайний (простий)
regular
~ мах
regular swing
~ упор (спереду)
normal (front) support
~ хват
ordinary/ normal grasp
звіт про результати змагань
competition’s report
зворотно
backward (-s); reverse
зворотний
reversed; backward
~ хват (руки повернені всередину, великі пальці звернені назовні)
cubital / dislocate grasp / grip; eagle grasp