ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
С
Ставай! (команда)
Fall in (line)! / Fall into line! (command)
стадія
stage
підготовча ~
preparatory stage
основна ~
principle / essential stage
завершальна ~
concluding / final stage
старт
start
статичний
static (-al)
~-e положення
held balance position, static position
~-а вправа
static exercise
статура
constitution, body build
гстінка, гімнастична стінка, шведська стінка
gymnastic wall; stall bars, Swedish wall
стиль (виконання)
style; manner
гімнастичний ~ (виконання)
gymnastic style / manner; gymnastic way (of execution)
Стій! (команда)
Stand still! Halt! Stay! (command)
стійка І. (вертикальне положення спортсмена, голова вгору)
stand; standing position: vertical position of a sportsman, head upward
~ вільно
stand at ease
~ на колінах
knee standing
~ на лівому коліні
left knee standing
~ на носках
stand on tiptoe; ballet stand
~ на одній нозі, друга назад; арабеск розм.
arabesque
~ на напівпальцях
half-toe position / attitude
~ ноги разом
close standing
~ ноги нарізно
straddle stand
~ ноги нарізно правою
right astride stand
~ ноги нарізно з нахилом
low straddle stand
~ носки разом п’яти нарізно
heels apart stand
~ схрестно (ноги схрестно)
cross-stand
вузька ~ ноги нарізно
narrow straddle stand
стійка ІІ. (статичне положення, при якому спортсмен знаходиться догори ногами)
stand; balance (static position when the performer is with his heels over head)
~ на голові
headstand; head balance
~ на голові без допомоги рук
no-hand headstand
~ на грудях
chest stand balance; breast stand
~ на лопатках, розм. «берізка»
neckstand; candle stand; neck and shoulder stand
~ на руках
handstand; arms balance
стіл (для опорних стрибків)
vaulting table сторона side
страховка (спортсмена під час виконання вправи)
helping; guarding; spotting assistance
~ методом проводки (за рухом)
through assistance
страхуючий (іншого спортсмена під час виконання вправи)
assistant; helper; stand-in / by spotter
стрибнути, стрибати
to jump, to spring, to leap
стрибучість
elasticity; springness
стрибок (політ після відштовхування ногами або руками від опори)
spring, jump, leap: flight after feet take-off or hands thrust from support
~ в шпагаті
split (-s) leap
~ галопу
gallop leap
~ кільцем
ring jump
~ кільцем однією ногою
ring j ump with one leg
~ ноги нарізно
straddle jump
~ ноги нарізно (опорний)
straddle vault, astride vault
~ ноги нарізно, права або ліва вперед
astride jump
~ прогнувшись
arched jump; straight body jump
~ з двох ніг на дві (по 1, 2, 3 позиціях і зі зміною позиції ніг)
feet-to-feet jump (in 1, 2, 3 leg positions and with position change)
~ з двох ніг на одну
feet-to-foot jump
~ зігнувши ноги вперед
cat jump
~ зігнувши ноги назад
hollow jump with knees bent
~ зігнувшись / кутом
angle jump
~ з однієї ноги на дві
foot-to-feet jump
~ з однієї ноги на іншу
jump from one leg to land on the other; leap; jumping step
~ зі зміною ніг
scissors jump / kick
~ з поворотом на 360°
jump with full turn / with twist
~ кутом
rear vault
~ через скакалку
jump over the rope, skip jumping; rope-skipping
~ через скакалку, що обертається в горизонтальній площині
circular rope skip
~ кроком
jumping step; leap
опорний ~
vault, vaulting
перекидний ~
turning jump / leap
підбивний ~
cabriole; stag leap; beat hop / jump; kick jump
стрій
line up; rank
розгорнутий ~
open formation; extended line formation
зімкнутий ~
close order
стрічка (художня гімнастика)
ribbon (rhythmic sportive gymnastics)
вправи зі ~ -ою (кидки, ловля і т.п.)
ribbon exercises (tossing, catching, etc)
вісімка зі ~ -ою (вертикальна, горизонтальна, велика, середня, мала)
figure 8 with ribbon (vertical, horizontal, large, medium, small)
«змійка» зі ~ -ою (вертикальна, горизонтальна)
tail with ribbon (vertical, horizontal)
кола зі ~ -ою (великі, середні, малі в різних площинах)
circles with ribbon (large, medium, small in various planes)
махи зі ~ -ою (в різних площинах)
swings with ribbon (in various planes)
спіраль зі ~ -ою (вертикальна, горизонтальна)
spiral with ribbon (vertical and horizontal)
структура
structure
~ руху
structure of movement, movement structure
стягнення
disciplinary measure
суддівство (змагань)
judging; evaluation; umpiring
суддя
judge; arbiter
старший ~
head judge
сума балів
result; total sum (of points)
суглоб анат.
joint
колінний ~
knee joint
суперник
contestant, opponent
сухожилля анат.
tendon