ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
С
C-елемент
C-element
Сісти! (команда)
Sit down! (command)
сальто (обертальний рух тіла стрибком з повним перевертанням без проміжної опори)
salto, somersault (jump with full rotation over the head without support)
самодисципліна
self-discipline
самоконтроль
self-control
самовладання
composure
самострахування
self-guarding, self-protection
скидання вагу
weight cutting
сід
seat position; sit
~ в групуванні
seat/ sit with legs tucked
~ з високим кутом
V-seat
~ з глибоким захопленням
sit grasping the ankles and pulling / pressing the chest down
~ з пружними нахилами вперед (ритм. гімнастика)
sit on the floor springy pulling the chest down (aerobics)
~ з положення лежачи на спині
abdominal rise
~ з прямими ногами
seat with straight legs
~ з прямими ногами і перекид назад через стійку на руках
back break fall to back roll extension through handstand
~ зігнувшись
piked seat; V-seat
~ із захопленням
sit on the floor and grasp the ankles; seat clasping legs
~ кутом
angled sitting position; angled seat
~ на стегні
cross-seat on the thigh, side riding seat
~ на п’ятах
kneeling hips bent
~ ноги нарізно
sit legs straddled; straddle seat
секретар (на змаганнях)
secretary, score-keeper; scorer (of the competition)
головний ~ змагань
chief scorer of the competitions
секундомір
watchstop
секція
section
~ гімнастики
gymnastic section/ club
семінар
course; seminar; clinic (амер)
~ суддів
judge’s course
~ суддів і спортсменів
clinic
серія (елементів)
series; connection
силa
strength; power
~ м’язів черевного преса / живота
abdominal strength
~ м’язу
muscle strength
абсолютна ~
absolute physical strength
велика фізична ~
great physical strength
вибухова ~
explosive strength
відновити ~ -и
to regain strength
відносна ~
relative strength
набиратися ~
to gain strength
розвивати ~ -y
to train strength; to gain muscle strength; to work on strength
силою (а не махом)
with strength (not with swing)
~ підйом переворотом
pull over mount; turn backward to support
система І (умови)
system
~ оцінки / суддівства
scoring, judging code
~ проведення змагань
system of running the competition
система ІІ фізіологічна
system
дихальна ~
respiratory system
м’язова ~
muscular system
серцево-судинна ~
cardiovascular system
центральна нервова ~, ЦНС
central nervous system
система ІІІ (школа)
system; school
~ гімнастики
gymnastic system/ school
німецька ~ гімнастики
German gymnastic system / school; German gymnastics
радянська ~ гімнастики
Soviet gymnastic school; Soviet school of gymnastics
сокільська / чеська ~ гімнастики
Sokol / Czech gymnastic system / school; Sokol / Czech gymnastics
французька ~ гімнастики
French gymnastic system / school; French gymnastics
шведська ~ гімнастики
Swedish gymnastic system / school; Swedish gymnastics
японська ~ гімнастики
Japanese gymnastic school; Japanese school of gymnastics
сітка (батуту)
bed set; canvas (tramp.)
скакалкa (художня гімнастика)
skip-rope; skipping-rope; rope (rhythmic sportive gymnastics)
вправи зі ~ -ою
skipping-rope exercises
довга ~
long rope
обертання ~ -и
skip-rope circling
повна ~
full rope
складена ~
folded rope
спритний
agile
спритність
agility
стрибок
hop jump; hurdle
складати (ся)
to fold, to stop tight
слабкість
weakness
складність
complexity; difficulty
~ (комбінації), що збільшується
increasing complexity (of the combination)
Струнко! (команда)
Attention! (command)
смирно (стійка спортсмена)
stand at attention
смуга перешкод
obstacle course
снаряд І (спортивний)
apparatus
дитячий гімнастичний ~
children’s gymnastic apparatus
універсальний гімнастичний ~
combined gymnastic apparatus
снаряд ІІ (вид багатоборства)
all-round event
складання
composition; construction
~ вільних вправ
formation of free exercises / FX
складати
to compose
~ вправу
to compose a routine /a programme
складність
difficulty
коефіцієнт ~ -і, KС
coefficient of difficulty; difficulty value rating
~ елемента
value of an element
достатня ~ (вправи)
adequate difficulty (of a combination)
спроба
attempt; try
друга ~
second / another try
залікова ~
resultant try
найкраща ~
best attempt
невдала ~
failed try
вдала ~
lucky try
стан (спортсмена)
condition (of a sportsman)
~ тренованості
training condition
передстартовий ~
starting fever
спертися, спиратися
to rest
спинa
back
жорстка, негнучка ~
stiff back
кругла ~
rounded back
лежачи на ~ -і (положення гімнаста)
back lying; lying on back
~ -ою один до одного
back to back
спіраль І (марширування)
spiral (marching)
спіраль ІІ (вправа зі стрічкою)
spiral
спорт
sport, sports
фізкультура і ~
physical culture and sport
великий ~
big-time sports
масовий ~
mass sport; sports for all
спортивний
sporting; athletic
спортсмен
athlete, sportsman
~ -любитель
amateur sportsman
~ , який порушив правила (змагань)
offender
спостереження
observation
лікарське ~
medical observation
педагогічне ~
pedagogical observation
стабільність
consistency, stability