ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК

науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти

УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ

Анотація

ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ

АЛФАВІТНИЙ ПЕРЕЛІК ТЕРМІНІВ

СПИСОК АВТОРСЬКИХ ЕЛЕМЕНТІВ

Додатки

Джерела

Укладачі

УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ

UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS

УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН

Ukrainian term

АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН

ENGLISH TERM

У

уболівальник

fan, supporter

Увага! (команда)

Ready!; Set! (command)

удар

strike

~ м’яча об землю

ball bouncing

упор кутом; кут розм.

support with body bent at 90°; L-support

уздовж

lengthways, lengthwise

(руки) ~ тулуба

arms lengthways the body

утримати, утримувати

to hold, to keep, to maintain

універсальний гімнастичний снаряд

combination of gymnastic sets

Універсіада

World University Games

уповільнення (руху)

delay, slowness, deceleration (of movement)

упор (статичне положення гімнаста, при якому плечі знаходяться вище точок хвата (опори))

support, rest: static position of a gymnast when his shoulders are above points of grasp

підйом в ~і

uprise to support

розмахування в ~і

swinging in support

згинання рук в ~і

bending of arms in support

~ не торкаючись (опори)

clear free support

~ лежачи

lying support; front leaning support/rest

~ на стегнах

lying on thighs

~ на передпліччях

lying with forearm support

~ на зігнутих руках

bent-arm leaning rest

~ відштовхнутися руками, хлопнути в долоні

front leaning support, arms thrust with claps

~ прогнувшись

front (arched) leaning support

~ ззаду

leaning support rearways, back leaning support

~ на колінах

knee support

~ на передпліччях

underarm support, forearm support

~ присівши

squat (crouch) position

~ змішаний

mixed support

~ стоячи зігнувшись

stoop stand position

~ стоячи на колінах

hands and knees (position)

lesson, practice

gallop

типова структура ~-а

typical structure of a lesson

частини ~ -у

lesson’s parts

~ фізкультури

physical training lesson; class in physical education; PT lesson

контрольний ~

test lesson

ускладнення

difficulty

~ в навчанні

difficulty in teaching; learning difficulty

умови

conditions

~ опори

support conditions

~ проведення змагання

competition conditions

Утворити коло! (команда)

Circle form! (command)

участь (в змаганнях)

participation, participating (in the competitions)

учасники, що змагаються

competitor; participant

Ф

фаза

phase; stage

~ польоту

flight/hecht phase

~ приземлення

landing phase

~ розбігу

approach run phase

фактор

factor

~ безпеки

safety factor

~ ризику

risk factor

~ страху

fright factor

федерація

federation

~ спортивної гімнастики

artistic gymnastic federation

~ художньої гімнастики

rhythmic sportive gymnastic federation

Міжнародна ~ гімнастики (ФІЖ)

International Federation of Gymnastics / Federation Internationale de Gymnastique, FIG fr.

національна ~

national federation

фізіологічний

physiological

~ ефект різних вправ

physiological effect of different exercises

фізіологія

physiology

фізична освіта

physical education

фізичний

physical

~ -e виховання

physical education

~ -і дані

physical/motor abilities

~ -і якості

physical qualities

~ -а культура

physical culture

~ -а підготовка

1) physical condition 2) physical training

~ -ий розвиток

physical development; physique

~ -е вдосконалення

physical perfectness

~ -ий стан

physical condition, fitness

~ -і вправи

physical exercises

фізкультура, фізична культура

physical culture and sport

масова ~ і спорт

mass physical culture and sport

урок ~ -и

physical training lesson, PT lesson

учитель ~и

teacher in PT

фіксація (зупинка)

pause, fixation

фінал

final

вийти у ~

to reach the final

~ в окремих видах багатоборства

event finals; competition

фіналіст: участник фіналу

finalist (participant of the final)

фініш

finish

фланг (строю)

wing, flank

фонограма

phonogram

форма I (одяг)

dress, attire, uniform

~ суддів

judge’s uniform

~ учасників змагань

competitors’ dress

формa II (стан спортсмена)

condition (of a sportsman)

бути в хорошій спортивній ~ -і

to be in good sport condition

виходити зі спортивної ~-и

to get out of condition

пік спортивної ~-и

peak form of condition

форма III (обриси)

shape

~ руху

shape of movement

формування

forming, formation

~ рухової навички

formation of a motor skill

~ команди (комплектування)

forming of a team

~ правильної постави

forming of correct posture

формувати

to form

фронт (сторона строю, до якого спортсмени звернені обличчям)

frontage: facial side of a rank

фронтальний

frontal; direct

функція

function

рухова ~

motor function