ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
СПИСОК ЕЛЕМЕНТІВ І КОМБІНАЦІЙ, ЩО ОТРИМАЛИ НАЗВИ ЗА ПРІЗВИЩАМИ СПОРТСМЕНІВ, ЯКІ ВПЕРШЕ ЇХ ВИКОНАЛИ
LIST OF ELEMENTS AND EXERCISES NAMED AFTER SPORTSMEN WHO WERE THE FIRST ONES TO DEMONSTRATE THEM
УКРАЇНСЬКИЙ ТЕРМІН
UKRAINIAN TERM
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
А
Абу аль-Сауд (кінь-махи)
Abu Al Saoud (SH)
Адальстейнсдоттір (бруса р/в)
Adalsteinsdottir (UPB)
Адлер: оберт Адлер (бруса р/в)
Adler circle cast (UPB)
Адольф: сальто Адольфа (батут)
Adolph salto (tramp.)
Азарян: хрест Азаряна; початок вправи Азаряна (кільця)
cross sideways Azarian; Azarian cross mount
Алібегов: поворот Алібегова (парна акр.)
Alibegov turn to high hand-to-hand (pairs)
Альт: оберт Альт (бруса р/в); зіскок Альт (бруса р/в)
Alt (UPB); Alt dismount (UPB)
Альварес: зіскок Альвареса (перекладина)
Alvarez dismount (НВ)
Альваріно: підйом Альваріно (вільні вправи)
Alvarino (FX)
Аманар: сальто Аманар (опорний стрибок)
Amanar vault; Amanar salto
Андреасен: те саме, що «Йенч» (вільні впр.)
Andreasen / Jentsch (FX)
Андріанов: сальто Андріанова (вільні впр.);
зіскок Андріанова (кільця)
Andrianov salto (FX);
Andrianov dismount (rings)
Араї: зіскок Араї (бруса р/в)
Arai dismount (UPB)
Арауйо: зіскок Арауйо (колода)
Araujo dismount (beam) / Bi
Аріджан (бруса)
Arican (PB)
Ауербах: сальто Ауербаха; Ауербах-фляк
Auerbach / Gainer salto; Auerbach handspring
Б
Бабос (бруса)
Babos (РВ)
Байлз: опорний стрибок Байлз; зіскок Байлз (колода); сальто Байлз (вільні впр.)
Biles vault; Biles dismount (beam); Biles salto (FX)
Байтова: опорний стрибок Байтової, круги Байтової (колода)
Baitova vault; Baitova flair / two flanks to flare Baitova / Baitova mount
Балабанов: зіскок Балабанова (кільця); сальто Балабанова (перекладина)
Balabanov dismount (rings); Balabanov salto (НВ)
Баландін 1-3 (кільця)
Balandin 1-3 (rings)
Бальдауф: оберт Бальдауфа (перекладина)
Baldauf (НВ)
Бар: зіскок Бар (бруса р/в)
Bar dismount (UPB)
Барб’єрі (опорний стрибок)
Barbieri vault
Бауман: великий оберт Баумана (бруса)
Baumann / Baumann giant swing (PB)
Беженару (бруса)
Bejenaru (PB)
Безуго (кінь-махи)
Bezugo (SH)
Беленький (кінь-махи)
Belenki (SH)
Белле: зіскок Белле (перекладина); сальто Белле (бруса)
Belle dismount (НВ); Belle salto (PB)
Берар: оберт Берар (вільні впр.)
Berar turn (FX)
Беркі: кола Беркі (кінь-махи)
Berki (SH)
Бертончель (кінь-махи)
Bertoncelj (SH)
Білозерчев: прохід Білозерчева (кінь-махи); оберт Білозерчева (бруса)
Bilozerchev travel (SH); Bilozerchev turn (РВ)
Бланік (опорний стрибок)
Blanik vault
Бланко: зіскок Бланко (бруса р/в)
Blanco dismount (UPB)
Блек (бруса р/в)
Black (UPB)
Богданова: петля Богданової (бруса р/в)
Bogdanova flip / loop (UPB)
Боркай (кінь-махи)
Borkai (SH)
Бохмерова: зіскок Бохмерової (колода)
Böhmerova dismount (beam)
Брандстрьом (бруса)
Brändström (РВ)
Брандтофт (бруса)
Brandtoft (РВ)
Брауз (бруса р/в)
Brause (UPB)
Бретшнейдер (перекладина)
Bretschneider (НВ)
Бріан (кінь-махи)
Bryan (SH)
Бруннер: зіскок Бруннер (бруса р/в)
Brunner dismount (UPB)
Булімар: стрибок Булімар (вільні впр.)
Bulimar (FX)
Бурда: вертушка Бурди (бруса р/в)
Burda turn (UPB)
Буркхарт (кінь-махи)
Burkhart (SH)
Буснарі (кінь-махи)
Busnari (SH)
Бхавсар (бруса)
Bhavsar (РВ)
Бхарвадж (бруса р/в)
Bhardwaj (UPB)
Бьюкес: стрибок Бьюкес (колода)
Beukes; Beukes mount; back straddle jump to hip circle
В
Вальверде: зіскок Вальверде (перекладина)
Valverde dismount (НВ)
Ваммен (кінь-махи)
Vammen (SH)
Ван (опорний стрибок)
Wang vault
Ван Гельдер (кільця)
Van Gelder (rings)
Ван Леувен (бруса р/в)
van Leeuwen (UPB)
Ван Рун: сальто Ван Руна (вільні впр.)
Van Roon salto (FX)
Ватанабе (бруса); зіскок Ватанабе (перекладина)
Watanabe (РВ); Watanabe dismount (НВ)
Веньнін (бруса р/в): те саме, що «Волпі» та «Чжан»
Wenning / Volpi / Zhang (UPB)
Вінклер (перекладина)
Winkler (НВ)
Войт (колода)
Voigt (beam)
Волпі (бруса р/в): те саме, що «Веньмін» та «Чжан»
Volpi / Wenning / Zhang (UPB)
Вон (колода)
Wong mount (beam)
Воробйов (кільця)
Vorobiov (rings)
Воронін: переліт Вороніна (перекладина)
Voronin vault (НВ)
Вулкан: стрибок Вулкан (вільні впр.)
Vulcan split jump (FX)
Г
Гагнон; Гаґнон 2 (бруса)
Gagnon; Gagnon 2 (РВ)
Гайлорд; Гайлорд 2 (перекладина)
Gaylord; Gaylord 2 (НВ)
Галанте: перехід Галанте (бруса р/в); поворот Галанте (колода)
Galante (UPB); Galante turn (beam)
Гаррісон: наскок Гаррісон; перекид Гаррісон (колода)
Garrison mount; Garrison (beam)
Гатсон: Гатсон 1; Гатсон 2 (бруса)
Gatson 1; Gatson 2 (РВ)
Гатчеон (опорний стрибок)
Hutcheon vault
Гебешян (бруса р/в)
Gebeshian mount (UPB)
Ґінгер: сальто Ґінгера (перекладина)
Ginger salto (НВ)
Гнаук: переліт Гнаук (бруса р/в)
Gnauck (UPB)
Гоголадзе (вільні впр.)
Gogoladze (FX)
Годвін (бруса р/в)
Godwin (UPB)
Гомес (вільні впр.)
Gomez turn (FX)
Гонсалес1 (вільні впр.)
Gonzales (FX)
Гонсалес2 (бруса р/в): 1) те саме, що «Деладжіо», «Гратт», «Пароларі»; 2) те саме, що «Гратт», «Пароларі»
1) Gonzales dismount / Delladio / Gratt / Parolari; 2) Gonzales / Gratt / Parolari (UPB)
Гонсалес3 (бруса р/в)
Gonzales mount (UPB)
Гошіма (вільні впр.)
Goshima (FX)
Гранчарова: перекид Гранчарової (бруса р/в)
Grantcharova roll (UPB)
Гратт (бруса р/в): 1) те саме, що «Деладжіо», «Гонсалес», «Пароларі»; 2) те саме, що «Гонсалес» та «Пароларі»
1) Gratt / Gonzales / Parolari; 2) Gonzales / Parolari (UPB)
Граціа (кільця)
Gracia (rings)
Гурова (бруса р/в; колода)
Gurova mount (UPB; beam)
Гуфнагель (бруса р/в)
Hoefnagel (UPB)
Гушікен (бруса)
Gushiken (РВ)
Ґ
Ґуцогі (кільця)
Guczoghy (rings)