ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
Ч
час виконання вправи
timelimit, duration (of the exercise, of the composition)
(перевищення) ~-у
exceeding timelimit
час рухової реакції
reaction time
час виконання (впp.) встановлений
prescribed timelimit
частота
frequency
~ пульсу
pulse rate
~ кроків
steps frequency
частина
part
~ заняття / тренування / уроку
part of training / of the lesson
~ композиції / комбінації
part of the composition / of the combination
~ вправи
part of the combination
вступна ~ (впp.)
introducing part
заключна ~ (впp.)
finishing / concluding part
неоцінювана ~ (впp.)
part of no value
основна ~
main part
оцінювана ~ (впp.)
part of value; essential part
підготовча ~
preparatory / preliminary part
силова ~ (впp.)
strength part
ударна ~ (впp.)
striking part
ефектна ~
effective part
чемпіон, чемпіонка
champion: winner, champ
~ Олімпійських ігор,
Olympic champion
Олімпійський ~
Olympic champion
~ країни / Європи / світу
national champion; European / World champion
черевний прес
abdominal muscles
чергування снарядів (на тренуванні, на змаганнях)
rotation of events (in training, competitions)
чергувати
to alternate
~ рухи руками і ногами
to alternate actions with arms and legs
через голову (поворот і т.п.)
over head (turn, etc.)
повзання в ~ ax
crawling on hands and knees
чешки (гімнастична взуття)
gym. slippers; gym. shoes
член
member
~ апеляційного журі
Jury of Appeal member
~ делегації
member of the delegation
~ команди
team member
човниковий біг (тест)
shuttle run (test)
надмірний
excessive
~ -е навантаження
excessive load
~ -e напруження (м’язів під час вправи)
excessive tension (of muscles)
Ш
шарф (художня гімнастика)
showl (RSG)
вправи з ~ -ом
shawl exercises
швидкість
quickness; rapidity, speed
~ обертання
rotational speed
групування збільшує ~ обертання
tuck increases rotational speed
~ розбігу
approach velocity; speed of run
початкова ~
initial speed / velocity
власна ~ руху рук / ніг / тіла
actual speed of arms/ legs / body
шеренга
rank, file
шикування
formation; arrangement; lining-up
~ в одну шеренгу
abreast formation
шикуватися
to line up
ширина
width
~ строю
width of the rank / of the file
широка стійка
wide/broad stand
школа
school
~ руху
ABC of movements
«шкірка» (наждачний папір) розм.
sandpaper
шліфувати (удосконалювати)
to polish
шпагат (вправа в гімнастиці)
splits; Spagat
~ кільцем: зігнута нога торкається голови
Spagat / splits in ring position: back bent leg touches the head
~ правою /левою
Spagat/ split(s) with R/L leg in front
~ із захопленням
Spagat with arching body backward and grasping the back leg