ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
П
Починай! (команда)
Begin! (command)
поштовх
push (-ing); repulsion; take-off; thrust
~ ногами
take-off (from both legs)
~ руками
hand repulsion; push
різночасний ~ руками
alternate hand repulsion
пояс для страховки (лонжа)
safety belt
пересувний ~
rolling adjustable safety belt
підвісний ~
overhead safety belt
ручний ~
hand safety belt
поперек
waist
правилa
regulations
~ змагань
rules and regulations of competitions; Code of Points and Regulations
~ суддівства
Code of Pointage
діючі ~ змагань
present Code of Points and Regulations
Правою / Лівою – вільно! (команда)
Right / Left leg, stand at ease! (commands)
перевищення
exceeding
~ часу у вільних вправах
exceeding time-limit in FX
попередній
preliminary
~ -я оцінка
preliminary score
~ результат
preliminary result
~ -і змагання
preliminary competitions
працездатність
work capacity
предмет (гімнастичний)
gym. accessory; gym. article; hand apparatus
вправи з ~ -ами
exercises with gym. accessories / articles
представник
representative; official
~ команди
manager; team official
представлення (учасників змагань)
presentation (of competitors)
Приготуватися! (команда)
Get ready! Get set! (command)
приземлення
landing; arrival on floor
~ на одну ногу
landing on one leg / foot
м’яке ~
absorption landing; soft landing
приземлитися, приземлятися
to land
~ на дві ноги
to land / to arrive on two legs /feet
~ на праву ногу
nomination (of judges)
призначення (суддів)
to nominate
прийняти, приймати І (певне положення)
to assume, to take
Вихідне положення ~! (команда)
Starting position, take! (icommand)
прийняти, приймати ІІ (участь)
to take part
~ участь в змаганнях
to take part in competitions; to compete
прикидка (контрольне тренування) розм.
trial
прикладний
applied
~ -і вправи
applied exercises
~ -а фізична підготовка
special / applied physical conditioning
принцип
principle
~ активності
activity principle
~ доступності
simplicity principle
~ наочності
visual principle
~ навчання
teaching principle
~ послідовного навчання
follow-through principle of teaching
~ систематичності
systematic principle
~ свідомості
consciousness principle
дидактичний ~
didactic principle
приріст
increase
~ результатів
improvement in results
~ сили
increase in strength
присід, присідання
crouch stand; squat; squat down
~ на правій / лівій (нозі)
squat on the right / on the left leg
~ пружний
springy squat
глибокий ~
full squat
круглий ~
round squat
приставити, приставляти
to join, to close
~ ногу
to close the leg
пробіжка
run
проводка (вид страховки)
through assistance; active spotting (way of safe guarding)
прогиб
arch (-ing)
прогнутися, прогибатися
to stretch, to extend, to hollow
програма
program (-me)
~ майстрів спорту
master of sport (-s) programme
~ змагань
competition programme)
~ фізичного виховання
physical education program
(-me)
~ фізичної підготовки
conditioning program (-me); physical fitness program (-me)
класифікаційна ~
classification program (-me)
обов’язкова ~
compulsory program (-me)
довільна ~
optional program (-me)
пройти, проходити
to pass through
прокладка (на колоді, брусах)
pad (on beam, UPB)
прокрут (скакалки)
rope circle
подвійний ~
double rope circle
потрійний ~
treble / tripple rope circle
проміжний
intermediary; intermediate
~ -е положення
intermediate position
пропуск I (невиконання елемента)
omission; omitting
~ елемента групи В в комбінації
omission of В-element in combination
пропуск ІІ (документ)
pass
~ на змагання
pass for the competition
простий
simple
~ батман тандю
battement tendu simple
~ вис
ordinary hang
~ оборот в упорі
simple kip circle
протерти, протирати (поперечину, жердини)
to rub (the bar of HB, UPB)
протест
protest
заявляти / подавати ~
to make a protest
протихід
counter-movement; counter-move
~ при маршируванні
counter-walking in marching
протокол
record sheet; scorer’s list
~ змагань
result card
стартовий ~
starring list
суддівський ~
scorer’s list / paper
професіонал
professional
прохід I (виконання вправи в одному напрямку)
clearing, pass
~ в акробатиці
pass in tumbling
~ на колоді
clear (-ing) the beam
прохід II (розбіжність у марші зустрічних колон)
pass / clearing (of two meeting columns)
~ зовні / всередині
outside / inside pass
~ праворуч / ліворуч
right / left pass
процес
process; course
~ навчання (навичкам)
process of learning / teaching / mastering (skills)
педагогічний ~
pedagogic (-al) process
тренувальний ~
course of training
проявити, проявляти
to approve; to show; to display
Прямо! (команда)
Forward, march! (command}
прямо (вертикально)
upright; erect
прямий
straight; erect; extended
пункт (кімната)
room
~ антидопінгового контролю
doping control room
~ медичної допомоги
first-aid room
п’єдестал пошани
winner’s stand / podium