ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНСЬКИЙ ТЕРМІН
UKRAINIAN TERM
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
Б
багатоборець
all-rounder
багатоборство
all-round, all-over
гімнастичне ~
all-around gymnastics
база І (основа)
base, fundament
~ початкової підготовки
fundament of beginning training
база ІІ (будівля)
centre
~ спортивна
sport camp / centre
базова оцінка
base mark/score
~ труднощі вправи (акробатика)
basic difficulty score (acr.)
базова підготовка
basic training, fundamentals
баланс
balance, equilibrium;
~ тримати / зберігати
to keep balance
балансування
balancing
балансувати
to keep one’s balance
бал
point; mark; score
~ сбавки за падіння 1 ~
the deduction for break down is one point
батман, па (хореографія) фр.
battement
~ девлоппе фр.
battement developpe
~ девлоппе балансе фр.
battement developpe balance
~ девлоппе пассе фр.
battement developpe passe
~ дубль фраппе фр.
battement double frappe
~ тандю фр.
battement tendu
~ тандю демі пліє фр.
battement tendu de- mi plie
~ тандю жете фр.
battement tendu jete
~ тандю жете пуанте фр.
battement tendu jete pointe
~ тандю сутеню фр.
battement tendu soutenu
~ тандю семпль фр.
battement tendu simple
~ фондю фр.
battement fondu
~ фраппе фр.
battement frappe
батут, батуд І (спортивний снаряд)
trampoline, tramp
батут, батуд ІІ (вид спорту)
rebound-tumbling
батутист, батутистка
trampo- liner; trampoline tumbler
біг
run; running
~ боком (до основного напряму)
run sideways (to the initial direction)
~ випадами
lunge run
~ високо піднімаючи коліна
run with knee action
~ вільний
free run
~ з високим підніманням стегна
run with high knee action
~ з поворотами
run with turns
~ з переходом на ходьбу
run-walk
~ звичайний
normal run
~ м’який
supple run
~ на місті
running in place / on the spot
~ на носках
run on the toes
~ перекатний
rolling run
~ підтюпцем
shuffle run
~ плечем вперед
one shoulder forward run
~ пружний
bouncing run; springy run
~ проти годинникової стрілки
run anticlockwise
~ спиною вперед
run backward
безперервність (елементів в вправи)
fluidity
«берізка» (стійка на лопатках) розм.
inverted shoulder stand; candle stand
біомеханіка
biomechanics
~ руху
biomechanics of movement
бічна хвиля (тулубом)
side (ward) body wave
~ вправо/вліво
right / left side body wave
~ з поворотом на 90°
side body wave with 90° turn
бічна рівновага
side scale on one leg; standing scale sideways
~ на носку
side scale on high heel
~ із захопленням
side scale grasping the free heel
боком
sideward, sideways, lateral, flank
~ до снаряду
coastal position to the apparatus; sideways to the apparatus
переворот ~
cartwheel
перемах ~
flank
брати участь
to participate, to take part
~ у змаганнях
to participate / to take part in the competitions
брюки (гімнастичні)
gym. long pants
булава (гімнастичний предмет)
club
вправи з ~ -ми
club exercises