ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
Р
P-елемент (елемент, пов’язаний з ризиком)
R-element
радіус (руху)
radius (of movement)
великий ~
large radius
малий ~
small radius
середній ~
middle radius
ранкова гімнастика
morning exercises
реакція
reaction
час ~ -ї
reaction time
рухова ~
motor reaction
реєструвати
to record
~ помилки
to record faults/errors
режим І (мед.)
regimen
~ споживання їжі
diet
режим ІІ (разпорядок)
routine
~ дня
daily routine
~ тренувань
training routine / schedule
режим ІІІ (умови)
conditions
динамічний ~ роботи м’язів
dynamic conditions of muscular work
~ роботи м’язів той, що долає
miometric conditions of muscular work
статичний / ізометричний ~ роботи м’язів
static / isometric conditions of muscular work
~ роботи м’язів той, що поступається
pliometric conditions of muscular work
резерв
reserve
бути в ~ -і
to be in reserve
~ команди
reserve for the team
результат
result; score
~ в багатоборстві
total all-round sum
~ виступу на змаганнях
competitive result
~ команди
team points/ result; team placing
вищий ~
top result
заліковий ~
resultant score (for the team)
командний ~
team points/ score; team total
остаточний ~
final result score / mark
попередній ~
preliminary result / score
рівний ~
recreation
рекреація
recreation
ризик
risk
елемент, пов’язаний з ~ -ом
R-element
ритм
rhythm
дотримуватися певного ~ -у (ритм. гімнастика)
to incorporate a definite rhythm (aerobics)
порушений ~
irregular rhythm
ритміка
rhythmics
ритмічна гімнастика
rhythmic gymnastics; aerobics
рівність (балів)
equality (of points), ties; equial points / scores
рівновага
balance, balancing position, scale, lever, equilibrium
~ в шпагаті із захопленням
needle scale holding the leg
~ в шпагаті з нахилом
splits scale on one leg, bent body
~ кільцем
balance in ring position
~ на високому носку
high heel scale on one leg
~ на двох / на обох ногах
standing scale on both legs
~ на обох ногах на півпальцях
standing tip-toe balance on both legs
~ на одній нозі
standing scale on one leg; swallow stand
~ на одній нозі, тримаючись рукою за п’яту вільної ноги
K-scale
~ на одній нозі з нахилом назад
horizontal scale backward on one leg
бічна ~ кільцем
side scale in ring position; high hand-to-side scale in ring position
бічна ~ на одній нозі
side scale on one leg
вертикальна ~ нога в сторону
side vertical scale on one leg; vertical scale sideways
вертикальна ~ нога назад
back vertical scale on one leg
вертикальна ~ з утриманням ноги вперед
front vertical scale on one leg
висока ~
high standing scale on one leg, free leg backward
динамічна ~
dynamic balance
задня ~ на носку
high back scale on high heel
задня ~ на одній нозі
back scale on one leg
нестійка ~
unstable balance
силова ~
strength balance
статична ~
static balance
стійка ~
stable balance, equilibrium
втрачати ~ -у
to lose balance
зберігати ~ -у
to keep balance
утримувати ~ -у
to hold balance
Рівняйсь! Праворуч / Ліворуч, рівняйсь! (команда)
Right / Left dress! Eyes right / left! Right / Left face! (command)
рівнятися
to line up; to dress the file
різнойменний
contrary; in different directions
різноманітність
variety
~ елементів
variety of elements
робота
work
тренувальна ~
training work
розбіг
approach, run-up
з ~у
from running start
~ під кутом 45 ° («косий» розбіг)
diagonal / oblique / 45° approach (to the apparatus)
короткий ~
short run
розбігтися, розбігатися
to approach (the apparatus)
розбіжність (в оцінках)
difference, disagreement; gap; disparity (in marks)
~ між двома середніми оцінками не відповідає правилам
gap between two middle marks is against rules
неприпустима ~ (в оцінках суддів)
abnormal difference (in marks)
розведення I (ніг, рук)
spreading, parting (of legs, of arms)
~ і зведення ніг
opening and closing legs
розведення II (розподіл колони на більш дрібні колони)
splitting (column dividing into small columns)
розвести, розводити
to spread
розвиток
development, training
~ фізичних якостей: витривалості, гнучкості, сили, спритності і т.д.
development, training of physical qualities: endurance, flexibility, strength, agility, etc.
~ рухових здібностей / якостей
motor education; development / training / conditioning of physical fitness/qualities
розвинути, розвивати
to develop
~ і підтримувати фізичну підготовленість
to develop and to maintain physical fitness
розгин (рух)
extension; kipping movement
розгинання
extension
розгинач (про м’язи)
extensor (about muscles)
розгрупуватися, разгрупувовиватись
to untuck; to come out, to open up; to break tuck
роздягальня
dressing / locker room