ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
І
ігри гімнастичні
gymnastic plays
~ та естафети повинні включатися в кожен урок фізкультури
gymnastic plays and relays must be included in every PT lesson
ігровий
game-like, playing
~ метод тренування
game-like method of training
імпульс
impulse
інвентар
equipment, gear
~ гімнастичний
gymnastic equipment
інерція
inertia, momentum
інститут фізичної культури
(ВНЗ)
Institute of physical culture (college)
інструктаж
instruction; seminar
інструктор
instructor
~ по спорту
sports instructor
інтенсивність
intensity
~ тренування
intensity of the training
інтервал (відстань по фронту між тими, хто займається)
interval (distance between two athlets in a rank)
~ два кроки
two steps interval
К
календар (змагань)
(competition) calendar
~ міжнародних змагань ФІЖ
FIG International calendar
канат
rope
лазіння по ~ -у
rope climbingр
кандидат в команду
candidate for the team
кандидат в майстри спорту (спортивний розряд)
candidate master of sports (sports title)
каніфоль
calophony, rosin
капітан (команди)
captain (of the team)
кваліфікація
class, rate, rating (qualification)
кач (мах в одному напрямку)
swing in one direction
кваліфікація
qualification
~ спортивна
sport / professional level / skill
керівник делегації
leader of the team / delegation
кисть (руки)
hand
~ в кулаці
fingers clenched
~ розслаблена
loose hand
~ вільна
fingers free
класифікація
classification (list)
~ помилок
classification of faults
~ елементів
classification of exercises / elements
~ вправ
classification of exercises
~ за анатомічними ознаками:
вправи для м’язів верхніх кінцівок і плечового поясу; вправи для м’язів тулуба і шиї; вправи для нижніх кінцівок; вправи для м’язів всього тіла
classification of exercises according to anatomy indications:
exercises for upper extremities and shoulder muscles; exercises for trunk and neck muscles; exercises for lower extremities muscles; exercises for whole body muscles
~ за принципом розвитку рухових / фізичних якостей:
вправи на розвиток сили; витривалості; гнучкості; спритності; координації і т.д.
classification of exercises on the ground of developing motor / physical qualities:
exercises for developing strength; endurance; suppleness; flexibility; agility; coordination, etc.
класифікувати
to rank, to classify
клуб (спортивний)
sport club
ключиця
collar bone
килим (для вільних вправ)
carpet, FX area, floor
ковзання
gliding; sliding; glissade
~ у висі
gliding in hang
«козел» (гімнастичний снаряд) розм.
buck (gym. apparatus)
коліна
knees
~ випрямити / зігнути
to straighten/to bend the knees
~ разом
knees / legs together
~ нарізно
knees apart, legs straddled
~ прямі
knees straight
колесо (переворот боком / в сторону)
cartwheel; wheel
кількість повторень (вправи)
amount of repetitions
кількість елементів в комбінації
number of elements in a programme
колона (стройові вправи)
file (formation)
~ по два
double file
кільця (спортивний снаряд)
rings (sports apparatus)
кільце (стан спортсмена прогнувшись з косанням однієї або двох ніг голови)
ring position (body arched touching the head with one or two legs)
команда (сигнал, наказ)
command
~ виконавча
executive command
~ попередня
preliminary command; preparatory command
по ~ -і
upon command
комбінація (вправа)
combination, composition, routine, exercise, programme
групова ~
group composition
індивідуальна ~
individual combination
комплекція
constitution, build
композиція
composition; programme; exercise
конкурс
contest, competition
контроль
control; check (-ing)
~ за фізичною підготовкою
control for physical fitness / condition
~ медичний
medical control
~ педагогічний
pedagogical control
кінь (гімнастичний)
horse (gymnastic)
~ в довжину
horse lengthwise
~ в ширину
horse broadways / crosswise
~ з ручками
pommel horse
кінь-махи (гімнастичний снаряд)
pommel horse (gym. apparatus)
координація
coordination
~ рухів
movements coordination
вправи на ~ -ю
coordination exercises
тест на ~ -ю
coordination test
координувати (рухи рук, ніг, тулуба)
to coordinate (arms, legs, body movements)
коефіцієнт
coefficient
~ складності вправи
coefficient of exercise difficulty
коло I (стройові вправи)
circling formation; formation / standing in a circle
коло II (рух)
circle; circling (movement)
~ двома (ногами)
double leg circle; circling of both legs
~ руками (вперед, назад, всередину, назовні)
arms circling (forward, backward, inward, outward
різноіменне ~ (руками, ногами)
opposite arm (-s) circling (circle)
Утворити ~! (команда)
Circle form! (command)
крок
step
~ вперед
step forward
~ в бік
step sideward; step
~ випадами
lunge steps
~ галопу
gallop step
~ назад
step backward
~ на носках
two-toes step
~ з носка
toe-pointed step
високий ~
high-thigh step
короткий ~
short step
основний ~
normal / general step
гострий ~
sharp step
перекатний ~
rolling step
перемінний ~ (в бік, назад)
toe-touching step (sideward, backward)
похідний ~
walking step
приставний ~
toe closing step
пружний ~
springy step
ковзаючий ~
gliding / sliding step
схрестний ~
cross step
стройовий ~
marching step
потрійний ~ зі стрибком на місці, гопак
triple step with jump, Ukrainian step
Кроком руш! (Команда)
Forward march! (command)
кругові рухи
circling movements
~ голови: вперед, вправо, назад, вліво
head circling movements: forward, to the right, backward, to the left
~ кистями (рук)
hands circling movements
~ ногами: дуги і кола вперед і назад / всередину і назовні / вправо і вліво
legs / feet circling movements; arcs and circles forward and backward / inward and outward/ to the right and to the left
~ руками: дуги і кола в лицьовій / бічній / горизонтальних площинах
arms circling movements: arcs and circles in facial / lateral / horizontal planes
~ тулубом: вперед, вправо, назад, вліво
trunk circling movements: forward, to the right, backward, to the left
Кругом! (команда)
About face! (command)
крутитися (обертатися)
to turn (round), to spin
культура (руху)
efficiency (in movement)
«культуризм»
body-building; athletic training
«культурист»
muscleman
кут I (положення тіла)
angle (body bent position)
положення кутом
angled position
кут II (спортзалу)
comer
~ залу
comer of the gymhall
верхній ~
upper comer
верхній правий / лівий ~
upper right / left comer
нижній ~
low comer
правий / лівий ~
right / left comer