ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК
науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ГІМНАСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
UKRAINIAN-ENGLISH DICTIONARY OF GYMNASTICS TERMS
УКРАЇНЬСЬКИЙ ТЕРМІН
Ukrainian term
АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕРМІН
ENGLISH TERM
Н
набір I
selection
~ групи
selection of group
набір II
set
~ елементів для вільних вправ
set of elements for FX
набрати, набирати I
to collect, to gather
~ групу початківців
to gather / to collect beginners’ group
набрати, набирати II
to accumulate
~ достатню висоту для подвійного сальто
to reach sufficient height for double back salto
~ швидкість (при розгоні)
to accumulate speed (in run)
навик
skill, habit
варіативний ~
variation skill
втрачати ~
to lose skill
міцний ~
solid / durable skill
негативний ~
negative skill
необхідний ~
essential skill
позитивний ~
positive skill
придбати / сформувати ~
to acquire a habit; to form a skill
руховий ~
motor skill
складний ~
difficult / complex skill
стабільний ~
stable skill
стійкий ~
firm / stable skill
удосконалювати ~
to perfect skill
перенос ~ -а
transference of skill
формування ~ -а
forming of a (motor) skill
формування та вдосконалення гімнастичного ~ -а
a forming / formation and maintenance of gymnastic skill
навчання
teaching; instruction; learning
навчити, навчати (вправі)
to teach (the skill)
~ в цілому
to teach by the whole
~ по частинах
to teach in parts
нагорода
prize
~ за кращу композицію
prize for the best composition
~ за I місце
winner’s prize
нагородити, нагороджувати
to award
нагородження
awarding (prizes)
~ переможців
victory ceremony
навантаження
load
~ аеробного характеру
aerobic type of load
~ анаеробного характеру
anaerobic type of load
допустиме ~
permissible training load
інтенсивність ~
intensity of load; training load intensity
м’язове ~
physical / muscular load
нервове ~
nervous stress
обсяг ~
volume of load; load capacity, scope
тренувальне ~
training load
функціональне ~
functional stress
назад
rearward (-s); rearway (-s); backward (-s)
накладки (для рук)
hand strap (-s) / protectors; handguards; palm straps
напівприсід
half-squat position; bent standing position; semi-tucked standing position
напівшпагат
half split
нарада І
meeting
після змагань відбудеться ~ суддів і представників команд (оголошення)
The meeting of judges and officials will be held after the competitions (announcement)
нарада ІІ
consultation
~ суддів після першої вправи
consultation on the mark after the first exercise
наслідувати
to imitate
нахил
lean; body bending; body bent; bow
~ вперед
forward lean; forward bent; forward trunk flexion
~ вперед прогнувшись
forward trunk flexion with a hollow back
~ вперед, руками дістати носки ніг
toe touch bending
~ вперед зігнувшись із захопленням
deep piked stand
~ в сторону
lean sideways
~ в сторону, руки на пояс
side bending, hands on hips; waist exercise
~ голови
bow / duck with the head
~ назад
lean backwards
пружний ~ вперед / в сторону
trunk pressing forward / sideways
розслаблений пружний ~ в сторону, згинаючи протилежну ногу, зі стійки ноги нарізно, руки вгору (ритм. гімнастика)
relaxed trunk pressing sideways, bending the leg on the opposite side to that of the trunk, from stand with feet astride hands above the head (aerobics)
руки на пояс, ~ -и назад з максимальним прогином в спині (ритм. гімнастика)
hands on the hips and to lean backwards, hollowing the back as much as possible (aerobics)
Національна асоціація гімнастики
National association of gymnastics
наколінник
knee supporter
на носках (поза)
on toes (pose)
стійка ~
stand on toes
напрямок
direction
~ руху по / проти годинникової стрілки
clockwise / anticlockwise direction
початковий ~ (у вільних вправах)
original direction; starting direction
направляючий (в строю)
directing (in a column)
напруга
tension
напружений
intensive, strained
напружений календар змагань
intensive competition calendar
напружене тренування
intensive training
невиконання (пропуск елемента)
omission / omitting of an element
невимушеність (у виконанні)
ease (in execution)gallop
невдача
failure
недостатня рухова активність
insufficient physical activity; hypodynamia
неявка (на старт)
forfeit (for the competition)
нижня жердина, н/ж (різновисокі бруси, жіночі бруси, p/в бруси)
low bar, LB (uneven bars, women bars, UPB)
новинка
novice, innovation, novelty
~ в комбінації
innovation in combination
новачок
beginner
нога
leg, foot
~ для поштовху
take-off leg / foot
виворотна ~ (хореографія)
turn out leg; leg turned outside (choreography)
махова ~
swing-up leg
опорна ~
support leg / foot
ноги
legs; feet
~ зігнуті
legs bent
~ нарізно
turn out leg; leg turned outside (choreography)
~ разом
legs together
номер
number
~ учасника
competitor’s number; back’s number
норматив
control exercise; test
~ технічної підготовки
control exercise in technique; technical test
~ фізичної підготовки
test of physical fitness
носок (ноги)
toe; point
відтянутий ~
pointed toe
невідтянутий ~
unpointed toe
стійка на ~ -ах
top-toe stand